1 00:03:00,114 --> 00:03:03,325 Heý! Myhmanlarymyzy biynjalyk etmäň! 2 00:03:03,409 --> 00:03:06,829 Bizi erbet görkezýärsiň. 3 00:03:09,498 --> 00:03:12,877 Uzyn uçuş, jenap Serrano? 4 00:03:12,960 --> 00:03:17,715 26 sagat, Tommy. 26 sagat. 5 00:03:18,632 --> 00:03:20,718 �26 sagat? 6 00:03:21,343 --> 00:03:24,263 Maňa 20 ýyl gerek boldy Dostum, meniň ýurdumyza baryp gör. 7 00:03:24,346 --> 00:03:26,682 Bärik geliň. 8 00:03:27,266 --> 00:03:29,685 Çikagodan uzakda, Tommi. 9 00:03:29,769 --> 00:03:31,270 Hoş geldiňiz, jenap Serrano. 10 00:03:31,353 --> 00:03:34,231 �Mr. Serrano? Formalizmi bes et. Toni. 11 00:03:35,024 --> 00:03:38,360 Gunaragdan gorkmaň. Adamdan gork. 12 00:03:39,403 --> 00:03:41,489 Haýyş edýärin ... Toni. 13 00:03:53,876 --> 00:03:55,461 20 ýyl 14 00:03:55,544 --> 00:03:58,214 Ynanarsyňyzmy? 20 ýyl boldy, Toni? 15 00:03:58,297 --> 00:04:00,549 Şeýle-de bolsa, sen samsyk. 16 00:04:00,633 --> 00:04:03,010 Maňa seret. 17 00:04:03,093 --> 00:04:05,387 Içimde gyrmalar bar, dostum! 18 00:04:07,765 --> 00:04:11,936 - Tommi, meniň aladalarymy bilmeýärsiň. - Kokain satuwy 37% azaldy. 19 00:04:12,019 --> 00:04:14,522 - Gowy çeşmeleriňiz bar. - CNN. 20 00:04:20,986 --> 00:04:23,072 Maňa kömek gerek, Tommy. 21 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Gel. Göreli göreliň. 22 00:04:53,894 --> 00:04:57,022 Şol ýerde oturyň we gözegçilik ediň. 23 00:05:20,796 --> 00:05:24,008 Tommy, men 10,000 mil ýol geçmedim. 24 00:05:24,091 --> 00:05:26,844 käbir ýigitleri görmek üçin äpet taýajyklar bilen söweşiň. 25 00:05:27,261 --> 00:05:29,388 Näme üçin geldiň, Toni? 26 00:05:30,681 --> 00:05:33,684 Näme üçin çümýändigimi bilýärsiň, we näme üçin gelendigimi sen bilýärsiň. 27 00:05:33,768 --> 00:05:38,147 Geroin bilen üpjün edýärin, senem paýlaýarsyň. Hemmeler üçin gowy zat. 28 00:05:38,230 --> 00:05:40,775 Siziň üçin has gowy. 29 00:05:40,858 --> 00:05:44,028 Men seni döretdim, Tommy. Munuň öwezine bir zat isleýärin. 30 00:05:44,111 --> 00:05:46,947 Men siziň işiňiziň bir bölegini isleýärin. 31 00:05:47,031 --> 00:05:51,243 Men sizi halaýaryn, jenap Serrano. Bulaşdyrmaň. 32 00:05:55,790 --> 00:05:58,000 Maňa gulak as, jellat. 33 00:05:58,292 --> 00:06:03,088 Habarçylaryňyza başladym Diňe baýlyk gutapjyklaryny paýladylar. 34 00:06:03,172 --> 00:06:07,051 Sen meniň ýalňyş oglum Tommy. Ine, sen şol 35 00:06:07,134 --> 00:06:11,847 Sen maňa bergili, Tong hem, hemmeler maňa bergili. 36 00:06:11,931 --> 00:06:14,975 Ony eşidenlerem beremok. 37 00:07:42,438 --> 00:07:44,774 Ol näme diýdi? 38 00:07:45,608 --> 00:07:48,068 Sisiliýaly bir nakyl. 39 00:07:48,903 --> 00:07:52,656 Munuň manysy: "Almajak zadyňyzy soraň." 40 00:08:01,081 --> 00:08:05,169 Pulemýot Arzuwlarymyzy öldürip bilmeýärler. 41 00:08:06,045 --> 00:08:09,173 Türmeler Olar seslerimizi dymdyryp bilmeýärler. 42 00:08:11,175 --> 00:08:16,347 iki ýyl ozal, Týananmen meýdançasy düýş görmedi. 43 00:08:17,223 --> 00:08:21,143 Emma demokratiýanyň arzuwy henizem diri ... 44 00:08:25,147 --> 00:08:27,233 Mugt Hytaý üçin. 45 00:08:27,316 --> 00:08:30,611 Mugt Hytaý üçin. Mugt Hytaý üçin. 46 00:08:31,320 --> 00:08:34,657 Mugt Hytaý üçin! Mugt Hytaý üçin! 47 00:08:35,658 --> 00:08:38,119 - Serediň. - Mugt Hytaý üçin. 48 00:08:38,536 --> 00:08:40,162 Mugt Hytaý üçin. 49 00:08:40,246 --> 00:08:43,207 Mugt Hytaý üçin! Mugt Hytaý üçin! 50 00:08:43,290 --> 00:08:45,584 GARŞY MASSAKRANY DURU .. 51 00:09:15,698 --> 00:09:17,992 �Dad�! Biz bu ýerden çykmaly! 52 00:09:18,492 --> 00:09:21,454 Jeýk! Jeýk, häzir git! 53 00:09:24,999 --> 00:09:26,750 �Dad�! 54 00:09:27,835 --> 00:09:29,920 Jeýk! 55 00:09:32,798 --> 00:09:34,884 �Dad�! 56 00:09:37,553 --> 00:09:40,055 - Jeýk Lo, şeýlemi? - Hawa. 57 00:09:40,139 --> 00:09:44,560 - Salam, men Pol Yangaň. - Men seniň kimdigiňi eýýäm bilýärin. Meni gyzyklandyranok 58 00:09:44,935 --> 00:09:46,771 Sen şol ýerde bolduň. 59 00:09:46,854 --> 00:09:51,400 Pul ýygnamak üçin oturylyşyk edýäris. Belki, okuwçylaryň öňünde gürläp bilersiňiz. 60 00:09:51,484 --> 00:09:53,277 No.ok. 61 00:09:53,360 --> 00:09:55,488 Munuň sebäbi bilen gyzyklanmaýarsyňyzmy? 62 00:09:55,571 --> 00:09:57,656 Baýdak galdyrýandygymy görýärsiňmi? 63 00:09:58,616 --> 00:10:00,534 Nädip ideg edip bolmaz? 64 00:10:00,618 --> 00:10:04,121 - Kakaň öldürildi diýýärler. - Syýasat bok. 65 00:10:04,205 --> 00:10:07,958 Kakam barada aýdylanda bolsa, ol hiç zat üçin öldi. 66 00:10:17,551 --> 00:10:19,637 Gowy. Gaty gowy. 67 00:10:20,137 --> 00:10:22,973 Siz köp gowulaşdyňyz. 68 00:10:28,979 --> 00:10:30,523 Jeýk ... 69 00:10:30,606 --> 00:10:32,900 Bu tebigaty öwrenmek, hawa? 70 00:10:32,983 --> 00:10:35,402 Görýän zatlaryňyzy çyzyň. 71 00:10:35,486 --> 00:10:37,780 Bu meniň görýän zadym. 72 00:10:40,908 --> 00:10:44,203 Gowy. Gowy iş. Men seni anna güni görerin. 73 00:10:52,962 --> 00:10:55,172 Näme edeniňi görüp bilerinmi? 74 00:10:56,048 --> 00:10:58,134 Hawa, elbetde. 75 00:10:59,051 --> 00:11:00,261 Wah! 76 00:11:00,344 --> 00:11:02,930 - Bu menmi? - No.ok. Siz aagondarha. 77 00:11:04,890 --> 00:11:07,143 - Siz muny haladyňyzmy? - Men muny gaty haladym 78 00:11:14,483 --> 00:11:16,777 - Al. - Sag boluň. 79 00:11:18,863 --> 00:11:21,866 Garaz, geýinenimden has gowy. 80 00:11:22,283 --> 00:11:24,785 Hawa. Sowuk tutjak bolýarsyň. 81 00:11:25,161 --> 00:11:26,245 Heý. 82 00:11:27,413 --> 00:11:30,541 Şu gije meniň bilen gitmek isleýärsiňizmi? 83 00:11:31,500 --> 00:11:34,336 - Hawa, elbetde. - Ajaýyp. 84 00:11:36,005 --> 00:11:38,299 Näme üçin bu ýerde galmaýarys ... 85 00:11:39,467 --> 00:11:44,054 sekiz töweregi? 901 Uly. Merkezde. 86 00:11:44,764 --> 00:11:48,851 Kim bilýär? Iň gowusy Geýimlerim bilen meni has jyns görýärsiň. 87 00:11:52,438 --> 00:11:54,732 - Sag boluň. - Hoş geldiňiz. 88 00:11:57,067 --> 00:11:59,153 Men muňa şübhelenýärin. 89 00:12:19,006 --> 00:12:20,549 Karl. 90 00:12:20,633 --> 00:12:22,718 Kinman. 91 00:12:24,220 --> 00:12:27,098 Meniň saňa bir zadym bar. 92 00:12:38,651 --> 00:12:40,986 Tommy, owadan. 93 00:12:41,070 --> 00:12:45,032 - Mongol, V asyrdan. - Bilýärin, bilýärin. 94 00:12:45,783 --> 00:12:48,202 Los Anjelese gaýdyp gelendigime begenýärin. 95 00:12:48,285 --> 00:12:52,414 Karl, köp zat bilen ýöremegiňi isleýärin Geljekki hepdelerde seresap boluň, şeýlemi? 96 00:12:52,498 --> 00:12:54,875 Näme üçin? 97 00:12:54,959 --> 00:12:58,337 Serrano. Ol meni gördi. 98 00:12:58,420 --> 00:13:02,800 Size bir zat aýdyp bereýin. Serrano gutardy. Ol weýran boldy. 99 00:13:02,883 --> 00:13:06,095 Adamlary türmede. Bu gowşak. 100 00:13:08,722 --> 00:13:10,933 Munuň ejizdigini bilýärin. 101 00:13:11,016 --> 00:13:13,727 Siz diňe iş bilen meşgullanýarsyňyz. Hemme zat gowy bolar. 102 00:13:13,811 --> 00:13:16,480 Men ederin. Men, Tommy. 103 00:14:08,991 --> 00:14:10,534 - Salam, Jeýk. -Her nähili? 104 00:14:10,618 --> 00:14:13,078 Bolýar. 105 00:14:13,496 --> 00:14:16,290 Bir salym pikirlendim ýalňyş salgym bardy. 106 00:14:16,373 --> 00:14:18,542 No.ok. 107 00:14:18,626 --> 00:14:23,047 - Erbet däl. Bu seniňkimi? - Bir telekeçi bize ulanmaga mümkinçilik berýär. 108 00:14:25,883 --> 00:14:29,011 Hanymlar we jenaplar ... Jeýk Lo. 109 00:14:29,095 --> 00:14:32,098 Diňle, ol şol ýerde. Ol Týananmendi. 110 00:14:32,181 --> 00:14:35,768 Kakasy beýik şehitleriň biridi sebäbini görkezýär. 111 00:14:41,148 --> 00:14:42,566 Salam 112 00:14:42,650 --> 00:14:46,403 Geleniňe begenýärin, Jeýk. Seni getirmegiň başga ýoly barmydy? 113 00:14:46,487 --> 00:14:49,240 Bir minut garaşyň. Meni diňle. 114 00:14:49,740 --> 00:14:52,326 Haýyş edýärin. Bize pul gerek, Jeýk. 115 00:14:52,409 --> 00:14:55,871 Diňe birnäçe söz. Syýasat ýok. Baýdak galdyrylmaýar. 116 00:14:55,955 --> 00:14:59,083 - Diňe gören zatlaryňyz hakda hakykat. - Paul? 117 00:14:59,166 --> 00:15:01,794 Bu hemaýatkäri Karl Çang. 118 00:15:01,877 --> 00:15:04,797 Jeýk. Men kakaňy gaty gowy görýärdim. 119 00:15:06,132 --> 00:15:08,717 Jenap Çang, bu zatlardan näme gazanarsyňyz? 120 00:15:09,802 --> 00:15:12,930 Demokratiýa. Kapitalizm. Gowy sebäp. 121 00:15:14,807 --> 00:15:17,184 Bolýar, meni bagyşlasaňyz ... 122 00:15:17,268 --> 00:15:21,105 Içgiler ýokarky gatda. Bu meniň lezzetim, Jeýk. 123 00:15:21,188 --> 00:15:26,527 Gowy, hemmeler. Meniň bilen gelseň, Guramamyzy görkezerin. 124 00:15:27,570 --> 00:15:29,738 Geliň, içiň. 125 00:15:31,323 --> 00:15:34,034 Size muny düzmäge rugsat ediň. 126 00:15:38,164 --> 00:15:40,249 Bolýar, meniň üçin bir zat barmy? 127 00:15:40,332 --> 00:15:43,252 Ucksük awtoulaglary Çikago geler möhletinden öň. 128 00:15:43,335 --> 00:15:46,505 Garaşylyşyndan has ir? Ine, eşitmek isleýän zadym. 129 00:15:59,059 --> 00:16:01,145 Şol ýerde. 130 00:16:02,772 --> 00:16:05,608 Biz bacadan aşak düşýäris. Ho-ho-ho! 131 00:16:13,616 --> 00:16:18,412 Başlygyňyz, şol minnetdar sary jandar, 132 00:16:19,163 --> 00:16:22,625 Maňa dogry bolan zady bermek islemeýär. 133 00:16:23,667 --> 00:16:25,294 Ol: 134 00:16:25,377 --> 00:16:28,589 "Aý, meniň üçin alyp gitmeli bolarsyň." 135 00:16:30,174 --> 00:16:32,051 Bolýar ... 136 00:16:35,554 --> 00:16:37,640 Men Amerikaly. 137 00:16:38,641 --> 00:16:41,560 Biz zatlary nädip aýyrmalydygyny bilýäris. 138 00:16:42,353 --> 00:16:46,148 Men siziň göterimiňizi aljak geroin biznesinde 139 00:16:46,232 --> 00:16:48,567 şu wagtdan 140 00:16:49,568 --> 00:16:52,071 Muny etmeseň has gowy bolar. 141 00:16:52,822 --> 00:16:56,325 - Ol edip bilmeýär. - Bu eýýäm ýerine ýetirildi. 142 00:16:56,408 --> 00:16:59,537 Gowşuryş belliklerini beriň we buhgalter kitaplary. 143 00:17:00,246 --> 00:17:02,331 Gel, gel, gel. 144 00:17:04,041 --> 00:17:06,168 Gowy oglan. 145 00:17:06,794 --> 00:17:10,131 Erbet spagetti jellat! 146 00:17:13,634 --> 00:17:14,760 Garynjanyň ogly. 147 00:17:15,177 --> 00:17:16,512 Bu eýýäm meniňki! 148 00:17:36,073 --> 00:17:37,575 Gel. 149 00:17:52,298 --> 00:17:55,092 Ol ýerde gara penjekli hytaýly ýigit. 150 00:17:55,176 --> 00:17:57,678 - Çangy nädip öldürendigini gördi. - Sen meni eşitdiň. Geliň! 151 00:17:57,762 --> 00:18:02,141 Öňe gidýärsiň. Angelo, näletlenen üçekden çyk. 152 00:18:03,809 --> 00:18:05,895 Gel. Maňa eliňi ber. 153 00:18:55,528 --> 00:18:58,280 Basgançakdan aşak düşüň! Saňa hiç zat bolmaz. Git! 154 00:19:03,619 --> 00:19:05,579 Meni şu ýerden çykaryň. 155 00:19:05,663 --> 00:19:08,332 Gara penjekdäki biri aşhanada. Onuň üçin git. 156 00:19:18,884 --> 00:19:19,927 Bok. 157 00:19:41,365 --> 00:19:43,451 Garynjanyň ogly! 158 00:19:59,967 --> 00:20:02,344 Iquatyryň! 159 00:20:03,763 --> 00:20:05,139 Bok. 160 00:20:39,173 --> 00:20:40,800 - Ümsüm! - Haý! 161 00:20:40,883 --> 00:20:42,968 Kellelerdäki eller. 162 00:20:57,191 --> 00:21:02,404 - Jenaplar. Natan Wesli, FBI. - Ertiriňiz haýyrly bolsun! 163 00:21:02,488 --> 00:21:05,449 - Agentörite agentler Stýuart we Daniels. - Salam. 164 00:21:05,533 --> 00:21:07,618 Bu ýerli adam öldürmek. 165 00:21:07,701 --> 00:21:12,039 Esasy üpjün ediji Karl Çangdy Çikago mafiýasynyň gahrymany hökmünde. 166 00:21:12,123 --> 00:21:15,876 -Bu oglan kim? -Onyň ady Jeýk Lo. Sungat talyby. 167 00:21:15,960 --> 00:21:19,505 - Biz sizi görmek isleýäris. - Şu ýerde. 168 00:21:19,588 --> 00:21:21,674 Bolan zady gören ýeke-täk adam. 169 00:21:21,757 --> 00:21:25,261 Kakasy ölen harby adamdy. Goşun aňtaw gullugy. 170 00:21:25,344 --> 00:21:29,348 Men Pekindäki ilçihanada boldum 89hli dawa başlanda '89 -da. 171 00:21:29,432 --> 00:21:31,642 Langlide söweş sungatyny öwredýärdi. 172 00:21:31,725 --> 00:21:34,728 Ganatly çun, kung fu, mui tai. 173 00:21:39,733 --> 00:21:41,152 Gowy. Has köp agaç. 174 00:21:41,235 --> 00:21:44,905 -FBI. Men ýörite agent Wesli. - Kostýumly Maderos. 175 00:21:44,989 --> 00:21:47,950 Ammarda 7 jeset bar, we 13 hassahanada. 176 00:21:48,033 --> 00:21:51,370 Näme üçin suratlara seretmeýärsiňiz? Bize el ber. 177 00:21:55,040 --> 00:21:58,335 Meniň ynanýan zadymy bilýärsiňmi? Belki, muny eden ýigitdir. 178 00:22:00,379 --> 00:22:03,466 - Muny eden ýigidiň ýaragy bardy. - Muny stoluň üstünde goý! 179 00:22:05,509 --> 00:22:07,595 - köşeş. - upap, Frank! 180 00:22:09,430 --> 00:22:12,224 Indi bir göz aýlaň näletlenen kitaplara. 181 00:22:12,308 --> 00:22:15,519 - Kitaplarda ýok. - Näme üçin beýle ynamly? 182 00:22:17,980 --> 00:22:19,982 Serediň. 183 00:22:20,357 --> 00:22:22,193 Serrano. 184 00:22:22,985 --> 00:22:26,280 - Çangy öldüren adammy? - Dostuňyz? 185 00:22:28,073 --> 00:22:30,367 Bu biziň mümkinçiligimiz. 186 00:22:31,285 --> 00:22:33,871 Näme üçin oňa rugsat bermeýärler? Jeýk üçin boş ýer barmy? 187 00:22:40,920 --> 00:22:43,047 Çilim? 188 00:22:43,130 --> 00:22:47,259 48 sagatdan eminler ýapylar üç ýyllyk derňew 189 00:22:47,343 --> 00:22:52,598 Çikagodaky Kosa Nostra, başlygy Antonio Serrano. 190 00:22:53,224 --> 00:22:57,311 - Gowy. Çyzgy bilen galyň. - Serrano muny ýüregine alardy. 191 00:22:57,394 --> 00:23:00,815 Men basmadym diýip jedel ederdim 15 ýyldan soň özüni tüweleme. 192 00:23:00,898 --> 00:23:03,359 .Agny. 193 00:23:03,442 --> 00:23:06,946 Sen bolsa, dostum, muny görmek üçin bardyň. 194 00:23:07,029 --> 00:23:09,740 Sen biziň altyn şaýadymyz. 195 00:23:13,244 --> 00:23:18,082 Gör, men diňe özümi aklamak isledim. Tutulmasam, öýe bararyn. 196 00:23:18,165 --> 00:23:20,668 Günde 24 sagat FBI goragy bolar. 197 00:23:20,751 --> 00:23:23,879 Dynç güni Çikagoda, birinji synp, myhmanhana. 198 00:23:23,963 --> 00:23:26,132 - Hat-da degişme. - Ora-da hyzmatdaşlyk edýärsiňiz 199 00:23:26,215 --> 00:23:29,009 ýa-da töleg alarys hatda nädip ýazmalydygyny hem bilmezdiň. 200 00:23:29,093 --> 00:23:31,846 - Näme töleg? - injuriesaralanmak hakda näme pikir edýärsiňiz? 201 00:23:31,929 --> 00:23:34,265 adalata päsgel bermek, adam öldürmek? 202 00:23:34,348 --> 00:23:36,600 Haýsy kazy muňa ynanar? 203 00:23:38,352 --> 00:23:40,438 Kazy. 204 00:23:41,313 --> 00:23:43,774 Againene bir gezek pikirlen, Jeýk. 205 00:23:43,858 --> 00:23:46,610 Nädogry karar bermek islemeýärsiňiz. 206 00:23:47,528 --> 00:23:49,905 Bu şantaj. 207 00:23:50,823 --> 00:23:54,034 Bu ... hukuk goraýjy edaralar. 208 00:24:37,661 --> 00:24:40,164 Olarda nirede bar? 209 00:24:40,247 --> 00:24:41,123 Hawa? 210 00:24:41,207 --> 00:24:45,336 Ol weýran boldy. Adamlary türmede. Bu gowşak. 211 00:24:45,419 --> 00:24:47,797 Tau-dan Çang-a Serrano. 212 00:24:49,465 --> 00:24:51,300 Keýp Hornyň daş-töweregi. 213 00:24:51,383 --> 00:24:54,887 Düýn agşam kimdir biri Çangy oýundan aýyrdy. 214 00:24:54,970 --> 00:24:57,848 - Ondan näme çykýarsyňyz? - Araçyny ýok et. 215 00:24:57,932 --> 00:25:02,520 Kimdir biri münmek kararyna geldi telekeçiligi özbaşdak. Bir zat bolar. 216 00:25:02,603 --> 00:25:04,772 Aeroportdaky aragatnaşykym jaň etdi. 217 00:25:04,855 --> 00:25:08,901 Detektiv Withers, maglumat agentim. 218 00:25:08,984 --> 00:25:12,947 - Maňa azajyk suratlandyryň, şeýlemi? - Öň hemme zady gözegçilik astynda saklaýardyňyz. 219 00:25:13,030 --> 00:25:15,116 - Sizde näme bar? - Şaýat. 220 00:25:15,199 --> 00:25:17,785 Çikagoda-da. 221 00:25:17,868 --> 00:25:21,122 - Kim, näme we nirede? - Los Anjelesden bir oglan uçar bilen geldi. 222 00:25:21,205 --> 00:25:24,250 -Kim bar? - Iýmitler. 223 00:25:25,584 --> 00:25:27,419 Iýmitler. 224 00:25:27,503 --> 00:25:31,674 Butumrugyňy galdyr. Farris, oglanlary tertipläň. Wayolda. 225 00:25:33,717 --> 00:25:36,595 Özüňize bir halta don satyn alyň. 226 00:25:59,743 --> 00:26:01,829 Şu ýerde. 227 00:26:10,129 --> 00:26:15,760 Jeýk ... Mesele bar bolsa, bar bolsa nerw, gürleşmeli, näme bolsa-da, 228 00:26:15,843 --> 00:26:18,929 - Bu belgä jaň edip bilersiňiz. - Gowy. 229 00:26:19,013 --> 00:26:22,391 - Öýe jaň etmeli. - Biz eýýäm alada etdik. 230 00:26:22,475 --> 00:26:25,227 Dynç alyň. Telewizor goýuň. 231 00:26:25,311 --> 00:26:27,938 - Men sizi 8 sagatdan görerin. - Gowy. 232 00:26:29,231 --> 00:26:31,317 Daniels. 233 00:26:52,880 --> 00:26:55,216 -Kim? - Bu men, Daniels. 234 00:27:03,474 --> 00:27:06,393 -Anderson, bu Jeýk. -Jake. 235 00:27:06,477 --> 00:27:09,605 - Bu Kleýn. - Jeýk, bortda hoş geldiňiz. 236 00:27:11,899 --> 00:27:15,569 Syýahat diýseň erbet boldy. Beýleki tarapdan, myhmanhana ajaýyp. 237 00:27:15,653 --> 00:27:18,239 - Bir stakan suw? - Islän zadyňyzy alyň. 238 00:27:30,501 --> 00:27:32,586 Pop-Tarts. 239 00:27:35,714 --> 00:27:38,259 Has köp pop-tarlar. Nähili gowy. 240 00:27:38,342 --> 00:27:41,429 - Näme edýärsiň, Jeýk? - Açdym. 241 00:27:41,512 --> 00:27:44,807 Isleseňiz, hytaý naharyna sargyt edip bileris. 242 00:27:46,100 --> 00:27:50,438 8 sagat ýeke? Şeýle duýga garşy durup bilersiňizmi? 243 00:27:51,105 --> 00:27:53,649 Oýun goýýandyklaryny ýa-da ýokdugyny görerin. 244 00:27:54,692 --> 00:27:56,819 Bu ýigidiň garşysyna başga kim şaýatlyk edýär? 245 00:27:56,902 --> 00:28:00,948 Hiç kim Serranoga garşy görkezme bermez, Iň bärkisi, Jeýk. 246 00:28:01,282 --> 00:28:03,033 Bu howply sebit. 247 00:28:03,117 --> 00:28:06,162 Hawa, bu howply töwerek. 248 00:28:13,169 --> 00:28:14,753 Bok. 249 00:28:14,837 --> 00:28:17,715 - Nädogry ýer we wagt. - Hawa, Jeýk Lo ... 250 00:28:18,048 --> 00:28:19,800 - Kop öldüriji. - Gel. 251 00:28:45,701 --> 00:28:47,787 Ol meniň burnumy döwdi. 252 00:29:01,550 --> 00:29:02,968 Garynjanyň ogly! 253 00:29:12,520 --> 00:29:14,605 Sen ölen adam, Jeýk. 254 00:29:15,773 --> 00:29:16,816 Bok. 255 00:30:46,113 --> 00:30:48,449 - Göçme. - No.ok. Hiç zat bolmaýar. 256 00:30:48,532 --> 00:30:50,910 Weaparagy taşlaň. 257 00:30:50,993 --> 00:30:54,872 - Diňle, sen gözleýän men däl. - Agzyňyzy ýapyň we dymyň. 258 00:31:03,422 --> 00:31:06,175 Ot açýan nokady boşadyň we ýaragy beriň. 259 00:31:06,258 --> 00:31:09,386 - Men polisiýa işgäri. - gunaragy taşlaň diýdim. 260 00:31:09,470 --> 00:31:13,265 Daniels. FBI. Ol diňe iki federal agenti öldürdi. 261 00:31:13,349 --> 00:31:16,018 - Görmäge rugsat ediň. - Haý, seresap boluň. 262 00:31:17,144 --> 00:31:21,023 - Gyzy şu wagt boşadyň. - Erbet. Ol meni öldürmek isleýär. 263 00:31:21,107 --> 00:31:24,276 - et. - Men hiç zat etmedim. 264 00:31:25,361 --> 00:31:27,655 Saňa hiç zat bolmaz. 265 00:31:31,575 --> 00:31:33,285 Atma. 266 00:31:46,340 --> 00:31:48,426 Men gatnaşýaryn. 267 00:31:51,929 --> 00:31:54,765 - Aýt. - Salam, Frank. 268 00:31:54,849 --> 00:31:57,476 -Jake? - Hawa. Meadyňdamy? 269 00:31:58,519 --> 00:32:02,231 Jeýk, Hudaýym! Näme boldy? Näme bolýar? 270 00:32:04,191 --> 00:32:07,403 Durmuşda seni öldürýän zady bilýärsiňmi? 271 00:32:08,028 --> 00:32:11,532 Ters boluň. Oňyn bolmaly. 272 00:32:13,200 --> 00:32:16,912 Ine, Çikagoda bir häkim bardy ... näme diýilse, bilýärsiň. 273 00:32:18,289 --> 00:32:21,041 Adamlar hemme zada ynanýardylar Ol dowzaha gidýärdi. 274 00:32:21,834 --> 00:32:24,670 Heartürek agyrdy. Ol öldi. 275 00:32:24,754 --> 00:32:26,338 Oňyn bolmaly. 276 00:32:26,422 --> 00:32:30,176 Bu Tau ... Erbet ýagdaý. Ol bizi toplar bilen aldy. 277 00:32:30,259 --> 00:32:33,471 Oňyn bolmaly. Ellerini kes. 278 00:32:33,554 --> 00:32:35,639 Jenap Serrano, bu siziň üçin. 279 00:32:35,723 --> 00:32:40,102 Men sizi ynandyrmaly bolaryn şol aşgazan Londonyň Lloýd şäherinde. 280 00:32:46,442 --> 00:32:48,527 Aýt? 281 00:32:50,404 --> 00:32:53,032 - Oglan gaçdy. - Ol gaçdymy? 282 00:32:54,825 --> 00:32:58,621 Erbet. Ol nädip gaçdy? Nädip? 283 00:32:59,663 --> 00:33:03,250 - Klein ýatyryldymy? - Kleýni öldürdiler, ýöne oglan gaçdy. 284 00:33:03,334 --> 00:33:07,630 - Iýmitleri gowy töleýäris. - Alada etme. Men gözegçilik astynda. 285 00:33:08,547 --> 00:33:11,425 Şeýle bolsa has gowy bolardy. Oglan hemme zady gördi. 286 00:33:11,509 --> 00:33:13,969 Seniň bolmagyň utanç diňlemek kanuny däl. 287 00:33:14,345 --> 00:33:18,349 Ol meniň bilen 7-de duşuşar 4� we Progreso, awtoulag duralgasynda. 288 00:33:18,432 --> 00:33:21,644 Köçe çyrasynyň aşagynda. Olar ýitirip bilmeýärler. 289 00:33:21,727 --> 00:33:24,313 - Biz şol ýerde bolarys. - Men muňa ynanýaryn. 290 00:33:24,396 --> 00:33:27,983 Heý, ýene bir gezek gyssaň, jaýyňy partladaryn. 291 00:34:17,992 --> 00:34:19,785 Jeýk? 292 00:34:19,869 --> 00:34:21,954 Men şu ýerde 293 00:34:22,413 --> 00:34:24,874 Gel, gel. 294 00:34:43,142 --> 00:34:46,353 Dem almagy dowam etdirmek isleseňiz, Oglan, gymyldama. 295 00:34:47,354 --> 00:34:50,357 - asuda. - Men polisiýa işgäri. Sen entegem gal. 296 00:34:50,691 --> 00:34:54,195 - Bulardan daşda duruň. - Geliň, tutýarsyňyzmy. 297 00:34:54,278 --> 00:34:56,947 Eger samsyk bolan bolsa hakyky FBI agenti, 298 00:34:57,031 --> 00:35:01,160 ölen iki ýoldaşy bilen, Ol eýýäm seni öldürerdi. 299 00:35:07,833 --> 00:35:10,086 Jeýk bu adam kim? 300 00:35:10,169 --> 00:35:13,714 Men seniň dostuň Bularyň hemmesini seniň bilen başdan geçirdim. 301 00:35:14,381 --> 00:35:18,177 Indi bärde ýöremegi dowam ediň geliň bir gezek we bir ýere jemleneliň. 302 00:35:26,602 --> 00:35:28,145 .Ere. 303 00:36:31,250 --> 00:36:33,836 Oglan, gaty haýal öwrenýärsiň. 304 00:36:33,919 --> 00:36:36,297 Bagyňy maşyna al. 305 00:36:46,056 --> 00:36:48,142 Kelläňizi aşak salyň. 306 00:36:49,226 --> 00:36:50,811 Garynjalaryň ogullary. 307 00:36:57,568 --> 00:36:59,820 Garynjanyň ogly. 308 00:37:08,496 --> 00:37:10,581 Hudaýym. 309 00:37:33,229 --> 00:37:35,397 Salam 310 00:37:35,481 --> 00:37:38,526 Meniň adym Raýan. Leýtenant Maýs Raýan. 311 00:37:38,609 --> 00:37:40,569 Jeýk Lo. 312 00:37:40,653 --> 00:37:44,490 Aýt, Jeýk, bu gün seniň günüň dälmi ýa näme? 313 00:37:57,753 --> 00:37:59,713 Hemmäňizi diňläň. 314 00:37:59,797 --> 00:38:03,217 Bu Jeýk Lo. Bize Kinman Tau tabaga berer. 315 00:38:03,300 --> 00:38:06,971 Jeýk, Detektiv Farris. Taktiki gözegçilik üçin jogapkär. 316 00:38:07,054 --> 00:38:09,473 - begendim. - Karla, Jeýk bilen duşuş. 317 00:38:11,267 --> 00:38:13,727 Biz eýýäm biri-birimizi tanaýarys. 318 00:38:13,811 --> 00:38:17,064 - Näme edýärsiň? - Näme edýärsiň? 319 00:38:17,148 --> 00:38:20,401 Bu adam radioda. Biz eltmeli. 320 00:38:20,484 --> 00:38:23,070 Muny ýatdan çykar. Tau tutmaga gideliň. 321 00:38:25,698 --> 00:38:27,908 Heý, nirä barýaň? 322 00:38:27,992 --> 00:38:30,494 Serrano atly ýigidi tanamakçydym. 323 00:38:30,578 --> 00:38:32,663 Serrano Tau bilen söweşýär. 324 00:38:32,746 --> 00:38:35,624 Gowy. Biri-birini öldürerler diýip umyt edýärin. 325 00:38:35,708 --> 00:38:39,920 Men beýle bagtly bolaryn öýdemok. Tau tutmak üçin 10 ýyl sarp etdim. 326 00:38:40,004 --> 00:38:42,256 Uly geroin öndüriji. 327 00:38:42,339 --> 00:38:45,593 Çang onuň paýlaýjysydy Serrano ony öldürýänçä. 328 00:38:45,676 --> 00:38:48,804 Maňa näme? Bularyň hemmesiniň meniň bilen näme baglanyşygy bar? 329 00:38:50,556 --> 00:38:52,933 Sen ony tutmaga kömek edersiň. 330 00:38:53,017 --> 00:38:54,518 Eýýäm. 331 00:38:54,602 --> 00:38:56,687 Bu meniň problemam däl. 332 00:38:56,771 --> 00:39:00,065 Nirä gitjek? ýarag bilen kelläňe? 333 00:39:00,149 --> 00:39:04,153 Polisiýa sizi gözleýär. Bir polisiýa işgärini öldürdiň. Munuň manysyny bilýärsiňizmi? 334 00:39:04,236 --> 00:39:06,447 Ro Christmasdestwo sanawynda dälmi? 335 00:39:06,530 --> 00:39:10,451 Taýýar. köçä çyk we täze Ferrari ýaly dowam eder. 336 00:39:10,534 --> 00:39:12,036 Men muny goramak üçin etdim! 337 00:39:12,119 --> 00:39:17,333 Ilkinji duşan polisiýa diýip pikir edýärsiňizmi? Oňa düşündirmäge wagtyňyz bolarmy? 338 00:39:17,416 --> 00:39:22,296 Dostuňy ýatdan çykarma Antonio Serrano seni gözleýär. 339 00:39:26,634 --> 00:39:29,637 Men seniň ýekeje çykalgaň, oglan. 340 00:39:30,304 --> 00:39:34,100 Menden näme isleýärsiň? Bu ferris tigirinden nädip düşmeli? 341 00:39:36,894 --> 00:39:40,481 Gaýrat et, Jeýk. Jemgyýetçilik hyzmatyny edýärsiňiz. 342 00:39:41,190 --> 00:39:44,360 Tutmaga begenmeli Tau ýaly kezzaplyga. 343 00:39:44,443 --> 00:39:46,654 Bok berşim ýaly. 344 00:39:46,737 --> 00:39:48,405 Hawa? 345 00:39:48,489 --> 00:39:52,284 Menem ýaş wagtym şeýle pikir etdim, emma zatlar üýtgeýär. 346 00:39:52,368 --> 00:39:55,412 Men kowaladym bir garynja ogluna 10 ýyl. 347 00:39:55,496 --> 00:39:57,790 - Näme üçin? - Näme üçin? 348 00:39:58,999 --> 00:40:03,212 - Bu meniň işim. - Wah, başga bir gahryman. 349 00:40:05,214 --> 00:40:08,008 Geliň, çaklaň. 350 00:40:08,634 --> 00:40:10,928 - Maşgalaňyz barmy? - Hawa. 351 00:40:11,011 --> 00:40:13,973 Olary köp görýärsiňizmi? , Ok, şeýlemi? 352 00:40:14,056 --> 00:40:16,434 - Men aýrylyşdym. - Eýýäm. 353 00:40:16,517 --> 00:40:19,437 Olary göreniňde, Siz diňe öz işiňiz hakda gürleşýärsiňiz. 354 00:40:19,520 --> 00:40:21,772 Diňe bu iş däl, sebäp. 355 00:40:21,856 --> 00:40:25,985 Bu adalatly sebäp hemme zatdan has möhümdir. 356 00:40:26,068 --> 00:40:29,280 - Näme üçin? - Diňle, oglan. 357 00:40:29,363 --> 00:40:32,283 Iru-giç tarap tutmaly bolarsyňyz. 358 00:40:32,366 --> 00:40:37,329 Bir zat hakda alada etmeli: jemagat, adamlar, bir zat. 359 00:40:39,707 --> 00:40:42,752 - Sen edil kakam ýaly gürleýärsiň. -Hawa? 360 00:40:42,835 --> 00:40:46,839 Ol akylly adam ýaly bolup görünýär. Belki, bir gün onuň bilen duşuşaryn. 361 00:40:46,922 --> 00:40:49,592 Hawa. Belki hawa. 362 00:41:07,234 --> 00:41:10,321 Örän gowy jaý döwlet işgäriniň aýlygy üçin. 363 00:41:10,404 --> 00:41:14,366 Ol edil özümiz ýaly Frank diýmegimi isleýär ruhuň dostlary, bir ganjaryň ogly! 364 00:41:14,450 --> 00:41:18,120 Bu ýigitden nägileligiňi bilýärin, ýöne özüňe gözegçilik et. 365 00:41:18,204 --> 00:41:20,873 Bu ar alyş däl, şeýlemi? 366 00:41:22,416 --> 00:41:26,170 - Bolýar? - Elbetde, leýtenant. Seniň aýdýanlaryň 367 00:41:33,385 --> 00:41:35,471 Salam, Frank. 368 00:41:46,148 --> 00:41:47,775 Bok. 369 00:41:49,652 --> 00:41:50,694 Eý, Hudaýym! 370 00:41:50,778 --> 00:41:54,615 - Mesele ýok. Men polisiýa işgäri. - Bolýar, Lisa. 371 00:41:55,783 --> 00:41:58,619 Biz diňe söhbet etmekçi. 372 00:41:58,702 --> 00:42:02,039 Mesele ýok. Biz studiýada bolarys. 373 00:42:05,334 --> 00:42:08,671 - Näme? - Hudaý. 374 00:42:11,799 --> 00:42:15,302 Başga bir içgi içiň. Size gerek bolar. 375 00:42:15,386 --> 00:42:18,931 - Hukuklarymy oka. - Frank, seni tussag etmek islämok. 376 00:42:19,014 --> 00:42:21,767 Ony tussag etmegiňizi isleýär. Ony tussag et. 377 00:42:21,851 --> 00:42:25,938 Jeýk, näme üçin çykarmaýarsyň? gezelenç etmek üçin şol gaharly ýumruklarmy? 378 00:42:26,021 --> 00:42:28,816 - Garyp adamy biynjalyk edýärsiň. - Gowy. 379 00:42:28,899 --> 00:42:31,193 Bu garyp adama. 380 00:42:53,090 --> 00:42:57,178 Ol meniň bilen 7-de duşuşar 4-nji we Progreso, awtoulag duralgasynda. 381 00:42:57,261 --> 00:43:00,639 Köçe çyrasynyň aşagynda. Olar ýitirip bilmeýärler. 382 00:43:00,723 --> 00:43:03,309 - Biz şol ýerde bolarys. - Men muňa ynanýaryn. 383 00:43:03,392 --> 00:43:06,771 Heý, ýene bir gezek gyssaň, jaýyňy partladaryn. 384 00:43:06,854 --> 00:43:09,774 Bilýärsiň ... özüne çekiji aýal bar. 385 00:43:09,857 --> 00:43:13,944 Men saňa garaşamok öýdemok ... Näçe? 20 ýyl ýa-da şeýlemi? 386 00:43:16,155 --> 00:43:21,076 Beýleki tarapdan, Taunyň Çikago iberen iberişi ... 387 00:43:22,661 --> 00:43:25,289 Ucksük awtoulaglary ýolda. 388 00:43:25,372 --> 00:43:28,209 Nirede we haçan bilesim gelýär. 389 00:43:29,585 --> 00:43:32,505 Serrano bilýän ýeke-täk adam. 390 00:43:33,464 --> 00:43:38,594 Men onuň bilen göni işleşmedim. Men muny hemişe Gazzi arkaly amala aşyrdym. 391 00:43:39,720 --> 00:43:42,223 Aý, men seniň bilen iş salyşaryn. 392 00:43:43,349 --> 00:43:45,559 Jeýkini gowy görýär. 393 00:43:48,062 --> 00:43:53,651 Oňa hyzmat edýär. Muny subut etdi. Ol: "Bolýar" diýýär. Diňe anis däldi, kerosin. 394 00:43:53,734 --> 00:43:56,362 Ol: "Başga birini alyp bilerinmi?" 395 00:43:59,406 --> 00:44:00,908 Hawa? 396 00:44:00,991 --> 00:44:03,494 Bagyşlaň. Düşündirjek köp zadyňyz bar. 397 00:44:03,577 --> 00:44:05,663 Ol kim? 398 00:44:06,080 --> 00:44:08,165 Bu iýmitlenýän Stýuart. 399 00:44:08,249 --> 00:44:12,461 Diňe seniň bilen gürleşjekdigini aýdýar. Men oňa dowzaha git diýdim. 400 00:44:15,381 --> 00:44:17,675 Geliň, onuň bilen gürleşmäge rugsat ediň. 401 00:44:24,181 --> 00:44:25,808 Düýn agşam näme boldy, Frank? 402 00:44:25,891 --> 00:44:28,310 - Ol gorkdy. - Maňa aýtma. 403 00:44:28,394 --> 00:44:32,857 Bir polisiýa işgäri peýda boldy. Mümkinçilikler şuňa meňzeş bir zadyň müňden birine çenli bolmagy. 404 00:44:32,940 --> 00:44:38,112 Frank, jedel etmek islesem, eýýäm bar ylgaýanlarymyza. Bilmeýän zadymy aýt. 405 00:44:38,362 --> 00:44:42,741 Mende bar. Çikago polisiýasy Bu gaty ýerlikli bolup biler. 406 00:44:43,284 --> 00:44:47,037 - Bu maňa düşdi, ýöne mende bar. - Bahasy barada alada etme. 407 00:44:47,121 --> 00:44:51,292 - getir ... - Oňa şu gije gelmejekdigiňizi aýdyň. 408 00:44:51,375 --> 00:44:53,794 Gowy, Frank? Bolýar? 409 00:44:53,878 --> 00:44:57,590 Oglan hakyky bomba seniň üçin 410 00:44:57,673 --> 00:45:01,844 Men däl-de, gorkuzdylar. Bu gije hiç ýere baramok. 411 00:45:01,927 --> 00:45:06,432 Kim bir zat diýdi şu gije? Ertir getiriň. 412 00:45:06,515 --> 00:45:09,268 Şeýdip, arassa ederis. Düşündiňmi? 413 00:45:09,351 --> 00:45:12,521 Diňe şahsyýetde bolsaňyz, eltip bererin. 414 00:45:12,605 --> 00:45:15,357 Men nirä gitjek? Florida? 415 00:45:23,783 --> 00:45:25,576 Mesele ýok. 416 00:45:32,958 --> 00:45:35,669 Bu Serranonyň restorany. Ol şu ýerde otyr. 417 00:45:35,753 --> 00:45:40,966 Her gün öýlän sagat 2.30-da hyzmat edilýär süýji vermut we sabyn operalaryna tomaşa etmek. 418 00:45:42,885 --> 00:45:45,221 Bu ýigit hakda köp zat bilýärsiňiz. 419 00:45:45,304 --> 00:45:47,640 Menem sen hakda köp zat bilýärin. 420 00:45:47,723 --> 00:45:50,851 Diňe Pekin, plaza zat Týananmen. 421 00:45:52,019 --> 00:45:57,525 Hasaby tölemekde gijä galandygyňyz wiza we biologiýada belli bir B aldyňyz. 422 00:45:57,858 --> 00:46:00,402 Hawa? We? 423 00:46:00,486 --> 00:46:02,571 Olar kursyň ortasynda meni gorkuzdylar. 424 00:46:06,826 --> 00:46:09,912 Seret, beýleki gün üçin gynanýaryn. 425 00:46:09,995 --> 00:46:13,374 - Örän köp zat bolup geçýärdi ... - Hiç zat bolmaýar. 426 00:46:14,917 --> 00:46:17,378 Muny ýatdan çykar. 427 00:46:19,046 --> 00:46:22,800 Bu ertiriň meýilnamasy. Bu gyssagly çykyş. 428 00:46:22,883 --> 00:46:25,553 Gaz goýberilende, siz şeýle çykýarsyňyz. 429 00:46:25,636 --> 00:46:30,474 Hünärmen atyjylar sizi gurşap alarlar. Bu seýilgähde gizläň. 430 00:46:34,728 --> 00:46:39,066 - Men ol ýerde ölüp bilerin, şeýlemi? - Raýana ynanmaly. 431 00:46:39,150 --> 00:46:43,612 Men raýat ibermezdim Dolandyryp biljekdigime ynanmasam. 432 00:46:43,696 --> 00:46:46,323 Goşun gullugy Olar kakama-da şol bir zady aýtdylar. 433 00:46:46,407 --> 00:46:48,909 Tabytda gaýdyp geldi. 434 00:46:48,993 --> 00:46:51,620 Näme üçin ol ýerde bolanymyzy hem bilemok. 435 00:46:51,704 --> 00:46:54,707 Maňa öwretjekdiklerini aýtdylar faýly iki ýyl ozal. 436 00:46:54,790 --> 00:46:58,878 Men bok görmedim. Şol ýigitler şeýle. 437 00:46:58,961 --> 00:47:01,297 Şonuň üçin Raýana ynanmak hakda meniň bilen gürleşme. 438 00:47:01,380 --> 00:47:05,092 Siz muny ýigrenýän ýaly sebäbi kakaňy ýatladýar. 439 00:47:05,176 --> 00:47:08,220 Kakam hakda hiç zat bilmeýärsiň, şeýlemi? 440 00:47:08,304 --> 00:47:11,891 Kakam hiç haçan öldürilmedi. 441 00:47:57,144 --> 00:47:59,188 Oturyň. 442 00:47:59,271 --> 00:48:01,148 Size mikrofon goýduk. 443 00:48:01,232 --> 00:48:05,778 Gaty gowy. Signal bolar "Siziň bilen söwda etmek diýseň ýakymly." 444 00:48:05,861 --> 00:48:07,571 - Muny eşitdik we girdik. - Gowy. 445 00:48:07,655 --> 00:48:11,283 Ondan soň meni kowduň ähli şübhelerden we men öýe barýaryn, şeýlemi? 446 00:48:11,367 --> 00:48:15,663 Deal ýerine ýetirildi. Men nirededigini bilip bilerin we Tau iberiş gelende, 447 00:48:15,746 --> 00:48:19,125 we mugt bilet bikinis we palma agaçlary üçin baglanýar. 448 00:48:22,086 --> 00:48:23,295 Näme diýdiň? 449 00:48:29,009 --> 00:48:31,470 Seni söýýärin öýdýär diýýär. 450 00:48:31,554 --> 00:48:33,848 Çyzyk alyň. 451 00:48:35,182 --> 00:48:37,059 Git, Jeýk. 452 00:48:37,143 --> 00:48:39,478 Maşyna äkidiň. 453 00:48:39,562 --> 00:48:41,772 Jeýk, gel. 454 00:48:44,275 --> 00:48:47,987 Frankadyňyzdan çykarmaň, Frank, alamat "Siziň bilen söwda etmek diýseň ýakymly." 455 00:48:48,070 --> 00:48:51,449 Bularyň hemmesi gaty gowşak. Kimdir biri assa ... 456 00:48:51,532 --> 00:48:54,076 Seni horlaýandygyny bilýärin, ýöne ... 457 00:48:54,160 --> 00:48:57,121 - Men çynlakaý ... - Menem, nälet bolsun! 458 00:48:57,204 --> 00:49:00,124 Sen akylly. Käbiriňiziň bardygyny görkeziň 459 00:49:00,207 --> 00:49:03,210 düwmäňizi süýşüriň köçäniň beýleki tarapyna. 460 00:49:32,281 --> 00:49:37,036 Jeýk, meniň özümi nähili duýýandygymy bilmegiňizi isleýärin muny etmek üçin jogapkärdir. 461 00:49:37,119 --> 00:49:40,873 Meniň çaklaýandygymy bilmegiňizi isleýärin hereketlerim üçin jogapkärçilik. 462 00:49:41,832 --> 00:49:44,293 Bu, seminar däl, Frank. 463 00:49:46,253 --> 00:49:49,924 Jenap Serrano size garaşýar. Içinde. 464 00:49:57,098 --> 00:50:01,060 Bir-dört birlik, Taýýar bolsaňyz maňa signal beriň. Üýtget. 465 00:50:29,547 --> 00:50:31,590 Serediň. 466 00:50:31,882 --> 00:50:34,135 FBI hemişe öz adamyny awlaýar. 467 00:50:34,218 --> 00:50:36,595 Serrano dindar boldy. 468 00:50:36,679 --> 00:50:39,390 Sargyt beriň, men ony öndürijä ibererin. 469 00:50:39,473 --> 00:50:40,975 Inkär edildi. Atma. 470 00:50:41,058 --> 00:50:44,645 Diňe haçan ýapyň leýtenant signal berdi. Meni kabul edýärsiňmi? 471 00:50:44,728 --> 00:50:46,230 Alnan 472 00:51:05,708 --> 00:51:08,002 Men seni ruhdan düşürdimmi? 473 00:51:09,670 --> 00:51:12,923 - Men size bir zat hakda gürleşmek isleýärin. - Bir sekunt garaşyň. 474 00:51:13,007 --> 00:51:15,509 Lezzet işden öň gelýär. 475 00:51:16,802 --> 00:51:19,180 Nädip öldürendigimi gördüňmi ... Onuň ady näme? 476 00:51:19,263 --> 00:51:21,390 - Çing ... Çung ... - Üýtge. 477 00:51:21,474 --> 00:51:25,060 Maňa näme diýendigini bilýärsiňmi? Olar maňa ölmedi diýdiler. 478 00:51:25,144 --> 00:51:28,564 Ol 18 sagat keselhanada boldy ölmezden ozal. 479 00:51:28,647 --> 00:51:33,319 Muny kim edenini soradylar, ýöne gürlemäge-de güýji ýetmedi. 480 00:51:33,402 --> 00:51:35,488 Muňa derek gygyryp bilýärdi. 481 00:51:37,072 --> 00:51:39,158 Köp ýa-da az. 482 00:51:39,867 --> 00:51:43,079 - Sen meni gördüň, şeýlemi? - Hawa, seni gördüm. 483 00:51:45,706 --> 00:51:48,084 Serediň. Şol duruşa serediň. 484 00:51:48,459 --> 00:51:50,211 Erbet duruş. 485 00:51:50,294 --> 00:51:54,048 Hemmesiniň sebäbi Amerikadaky saglyk problemalary. 486 00:52:00,096 --> 00:52:02,181 Näme etjegimi bilýärsiňmi? 487 00:52:04,558 --> 00:52:08,354 Elleriňizi, barmagyňyzy barmak bilen döwjek. 488 00:52:08,437 --> 00:52:12,775 Soň bolsa gapyrgalaryňyzy döwjek, ýeke-ýekeden. 489 00:52:12,858 --> 00:52:15,528 Soň bolsa aýaklaryňyzy döwjek. 490 00:52:15,611 --> 00:52:18,155 - lezzet alyň. - Hudaý, oglan. 491 00:52:18,948 --> 00:52:20,908 Ondan lezzet alýarsyňyzmy? 492 00:52:20,991 --> 00:52:22,993 Jenap Serrano, bagyşlaň. 493 00:52:23,077 --> 00:52:26,664 Hormat bilen, Men şähere gitmeli. 494 00:52:26,997 --> 00:52:28,958 Biziň ylalaşygymyz bardy. 495 00:52:31,335 --> 00:52:33,629 Soňrak onuň bilen iş salyşaryn. 496 00:52:42,304 --> 00:52:44,598 Şu ýere goý. 497 00:52:50,271 --> 00:52:53,274 Ol ýerde sizde bar. Ol diňe jyns taýdan özüne çekiji boldy. 498 00:52:53,649 --> 00:52:54,900 Gel, Frank. 499 00:52:57,862 --> 00:53:00,406 Meniň siziň üçin başga bir şertnamam bar. 500 00:53:00,489 --> 00:53:03,200 Gepleşip bilerismi ... bilýärsiňizmi? 501 00:53:03,868 --> 00:53:05,953 Bu näme? 502 00:53:09,373 --> 00:53:12,001 FBI ... 503 00:53:12,084 --> 00:53:13,753 Gel. Gepleşeliň. 504 00:53:13,836 --> 00:53:17,923 FBI geroiniň iberilendigini bilýär. 505 00:53:19,633 --> 00:53:22,511 - Näçe isleýärsiňiz? - 100 arassa kilo diýeliň. 506 00:53:22,845 --> 00:53:24,930 Frank. 507 00:53:28,559 --> 00:53:31,437 Ertir gije. Monarh Linen, Çinatown. 508 00:53:33,063 --> 00:53:34,607 Hawa. 509 00:53:34,690 --> 00:53:38,194 - Haýsy wagtda? - Gijäniň ýary. 510 00:53:38,903 --> 00:53:40,696 Diňe bir zat. 511 00:53:40,780 --> 00:53:45,242 Polisleriň bolmajakdygyna kepil geçýärsiňiz, ne federal, hem-de men oňa hiç zat beremok. 512 00:53:45,326 --> 00:53:47,453 100 uly däl, hiç zat däl. 513 00:53:47,870 --> 00:53:51,624 Şahsy goldaw hökmünde mugt ederin. 514 00:53:51,707 --> 00:53:53,459 Gowy, jenap Serrano. 515 00:53:54,502 --> 00:53:57,379 -Tony. - Hawa, Toni. 516 00:53:59,757 --> 00:54:02,176 Munuň üçin sag boluň. 517 00:54:03,594 --> 00:54:05,679 Frank, men seniň bilen şertnama baglaşmagy halaýaryn. 518 00:54:07,598 --> 00:54:08,641 Bok. 519 00:54:08,724 --> 00:54:11,227 - Näme boldy? - Stýuartyň mikrofonyny ýitirdik. 520 00:54:12,103 --> 00:54:14,563 Islendik wagt, Toni. 521 00:54:14,647 --> 00:54:17,274 Siziň bilen söwda etmek hoşal. 522 00:54:17,358 --> 00:54:19,568 - Haý, Frank. -Hawa? 523 00:54:19,985 --> 00:54:22,488 Näme üçin biderek zat edersiň diýýärsiň? 524 00:54:24,365 --> 00:54:26,742 Siziň bilen söwda etmek hoşal. 525 00:54:28,494 --> 00:54:33,582 - Toni, seniň bilen söwda etmek ýakymly. - Hawa. Siziň bilen söwda etmek hoşal. 526 00:54:34,166 --> 00:54:38,254 Bilýän, ýeke-täk ýagdaý onda erkek pul islemeýär 527 00:54:39,213 --> 00:54:42,466 - başga bir zat islän wagty. - Haý! 528 00:54:43,092 --> 00:54:44,760 Doňuz ýaly derleýärsiňiz. 529 00:54:44,844 --> 00:54:48,097 Onlyeke-täk isleýän zady Bu ýerden bir bölekde çykýar. 530 00:54:49,515 --> 00:54:51,392 , Ok, Toni ... 531 00:54:51,475 --> 00:54:52,685 Garynjanyň ogly. 532 00:54:56,021 --> 00:54:57,773 Içeri gir 533 00:54:57,857 --> 00:54:59,942 Geliň! Geliň. 534 00:55:05,072 --> 00:55:08,826 Ony tur. Ony tur. 535 00:55:10,453 --> 00:55:12,538 Geliň! Geliň! 536 00:55:12,788 --> 00:55:15,291 - Daşarda polisiýa bar. - Näçe? 537 00:55:15,374 --> 00:55:17,418 Polisiýa? 538 00:55:17,793 --> 00:55:20,004 Maşynlara gidiň. Bu ýerden çyk. 539 00:55:20,087 --> 00:55:22,089 At. 540 00:55:22,173 --> 00:55:24,925 - Men belligi sypdyrdym - Ikinji san, ýok et. 541 00:55:25,009 --> 00:55:28,471 Ativearamaz. Mende ýok açyk ak. Mende ok ýok. 542 00:55:53,204 --> 00:55:55,289 Garynjanyň ogly. 543 00:56:28,572 --> 00:56:30,699 Oglan oglan. 544 00:56:58,269 --> 00:56:59,687 Fuck. 545 00:57:29,467 --> 00:57:32,887 Raýan. Jeýk çykmady. 546 00:57:32,970 --> 00:57:35,514 Men bilýärin. Näme etmegimi isleýärsiň? 547 00:57:39,518 --> 00:57:41,854 Maýkl. 548 00:58:06,087 --> 00:58:08,589 Erbet oglany öldür. 549 00:58:35,366 --> 00:58:37,201 Ikinji topar. 550 00:58:47,920 --> 00:58:49,922 Geliň! 551 00:58:52,216 --> 00:58:53,717 Bu ýerden çyk. 552 00:59:37,928 --> 00:59:40,139 Gowy ... 553 00:59:40,222 --> 00:59:42,308 Men şertnama baglaşaryn. 554 00:59:44,059 --> 00:59:46,604 Stýuarta beren zatlarym ... saňa bererin. özüň getirip bilersiň. 555 00:59:46,687 --> 00:59:49,148 Bu ýeterlik däl. 556 00:59:49,231 --> 00:59:52,193 25 uly Saňa näme boldy? 557 00:59:52,276 --> 00:59:54,945 Bolýar. Näme isleýärsiň? 558 00:59:57,573 --> 01:00:01,952 Hiç zat eşitmediň Hiç zat görmediň 559 01:00:02,036 --> 01:00:04,580 Islän puluňyzy bererin. 560 01:00:05,164 --> 01:00:07,249 Toni ... 561 01:00:09,460 --> 01:00:14,840 Erkek adamyň ýeke-täk ýagdaýy Pul islänok, başga bir zat islän wagty. 562 01:00:14,924 --> 01:00:17,009 Doňuz ýaly derleýärsiňiz. 563 01:00:17,093 --> 01:00:20,054 Onlyeke-täk isleýän zady Bu ýerden bir bölekde çykýar. 564 01:00:21,347 --> 01:00:23,432 Faceüzünde däl. 565 01:00:47,873 --> 01:00:51,210 - Uly meýilnama, leýtenant. - Hudaýym. 566 01:00:51,544 --> 01:00:53,838 Küpek ýaly. 567 01:00:55,464 --> 01:00:57,883 maňa el ber 568 01:00:57,967 --> 01:00:59,927 Bagyşlaň. 569 01:01:00,010 --> 01:01:03,264 Stiw, bu boky al-da, ony siňdir. 570 01:01:03,764 --> 01:01:06,350 Meniň pikirimçe, olar zerur Beýrutda polisiýa başlygy. 571 01:01:06,434 --> 01:01:08,936 Mesele barmy, oglan? 572 01:01:10,104 --> 01:01:14,525 - Şertnama baglaşdyk, şeýlemi? - gaçdyňyzmy? Ol nädip gaçdy? 573 01:01:14,608 --> 01:01:18,529 - Klein ýatyryldymy? - Kleýni öldürdiler, ýöne oglan gaçdy. 574 01:01:18,612 --> 01:01:22,783 - Iýmitleri gowy töleýäris. - Alada etme. Men gözegçilik astynda. 575 01:01:22,867 --> 01:01:25,953 Şeýle bolsa has gowy bolardy. Oglan hemme zady gördi. 576 01:01:27,663 --> 01:01:30,166 Iýmitleriň bir nusgasy bar lentanyň 577 01:01:30,916 --> 01:01:34,086 - Seniň aýdyşym ýaly erkin. - Garynjanyň ogly. 578 01:01:34,879 --> 01:01:38,632 Näme üçin öň bu lentany ulanmadyň? 579 01:01:38,716 --> 01:01:41,218 Maňa gerekdi 580 01:01:42,762 --> 01:01:45,264 Gör, bu uruş, balam. 581 01:01:45,347 --> 01:01:48,225 Halfarym çäre ýok. Siz bir tarapa ýa-da beýleki tarapa. 582 01:01:48,309 --> 01:01:52,438 Belki, özüňize soramagyň wagty geldi Kiçijik söweşiňiz näçe? 583 01:01:53,022 --> 01:01:55,274 Costshli çykdajylarda. 584 01:02:02,615 --> 01:02:05,117 - leýtenant? - unut. 585 01:02:11,791 --> 01:02:14,835 - Indi Tau gideliň. - Bu gutarmady. 586 01:02:14,919 --> 01:02:17,004 Erbet ulaga münüň. 587 01:02:17,088 --> 01:02:19,924 Jeýk, nirä barýaň? 588 01:02:20,007 --> 01:02:23,302 "Näme gerek"? Men bu bokdan gaty bizar. 589 01:02:23,385 --> 01:02:26,680 "Näme gerek bolsa" Başga birine bolup geçýän zat. 590 01:02:26,764 --> 01:02:31,060 -Ol meniň bilýän iň gowy polisiýa işgärim. - Has köp çykmaly. 591 01:02:32,603 --> 01:02:36,816 Jeýk, Los Anjelese indiki uçuş 4 sagatlap çykanok. 592 01:02:36,899 --> 01:02:40,486 Mende ýeterlik boldy Polisiýanyň goragy, Detektiv Withers. 593 01:02:40,569 --> 01:02:44,365 Eger seniň isleýän zadyň bar bolsa näme? 594 01:02:44,448 --> 01:02:48,285 - Bagyşlaň? - Kakaňyzyň faýly bar. 595 01:02:48,786 --> 01:02:52,581 Faceüzü gaty gowy. Muny boýun almaly. 596 01:02:53,916 --> 01:02:56,961 Hoş geldiňiz, jenap Serrano. 597 01:02:57,044 --> 01:02:59,588 - Ilki bilen. - No.ok. 598 01:03:01,507 --> 01:03:04,427 -Haýalyňyz nähili? - Hanym gaty gowy. 599 01:03:04,510 --> 01:03:06,720 Hawa? Muny eşidenime begenýärin. 600 01:03:06,804 --> 01:03:08,139 Erbet oglan. 601 01:03:08,222 --> 01:03:10,850 Erbet oglan burnumy döwdi. 602 01:03:17,523 --> 01:03:19,525 Muny nireden aldyň? 603 01:03:19,608 --> 01:03:22,361 Men saňa aýtdym. Federal edarada dostlarym bar. 604 01:03:22,445 --> 01:03:25,656 Olary yzyna gaýtarsaň has gowy bolar jaň etmek Olar saňa hemme zady bermediler. 605 01:03:25,739 --> 01:03:28,492 Näme tapjak bolýarsyňyz öýdüpdiňiz? 606 01:03:28,576 --> 01:03:30,870 Bilmedim Hiç zat. 607 01:03:36,292 --> 01:03:38,294 Hoş geldiňiz. 608 01:03:38,377 --> 01:03:41,297 Ony almak aňsat däldi, bilýärsiňizmi? 609 01:03:41,380 --> 01:03:43,716 Näme üçin etdiň? 610 01:03:44,341 --> 01:03:46,635 - Bagyşlaň? - Her kim bir zat isleýär, 611 01:03:46,719 --> 01:03:49,138 esasanam 24 sagat polisiýa. 612 01:03:50,097 --> 01:03:52,224 Näme üçin beýle edendigimi soraýarsyňmy? 613 01:03:52,308 --> 01:03:56,771 Leýtenant Raýan haçan gelýär? talaplaryň sanawy bilen gapydan çykýarmy? 614 01:03:56,854 --> 01:03:59,565 Sen samsyk bolarsyň. 615 01:03:59,648 --> 01:04:02,818 Faýly okadym, Jeýk. 616 01:04:04,945 --> 01:04:07,573 Kakaň näme etmelidigini pikir etdi 617 01:04:07,656 --> 01:04:10,534 öldi. 618 01:04:10,618 --> 01:04:13,037 Adatça bolýar. 619 01:04:13,120 --> 01:04:15,623 Menden al. 620 01:04:20,503 --> 01:04:22,838 �Dad�! Biz bu ýerden çykmaly! 621 01:04:22,922 --> 01:04:26,175 Jeýk! Şu ýerden çyk! 622 01:04:27,343 --> 01:04:31,847 Bolup bilsedim ... Tankdan 3 metr uzaklykda ... 623 01:04:32,932 --> 01:04:35,101 ölende. 624 01:04:37,144 --> 01:04:39,688 Hemmeler ölýär. 625 01:04:41,398 --> 01:04:44,443 Heöne ynanýan bir zady üçin öldi. 626 01:04:45,903 --> 01:04:48,197 Diri, Jeýk. 627 01:04:50,324 --> 01:04:52,827 Öňe gitmeli. 628 01:04:54,537 --> 01:04:56,622 Men bilýärin. 629 01:04:57,498 --> 01:04:58,874 Men ony küýsedim 630 01:07:20,891 --> 01:07:22,977 Hudaýym. 631 01:07:26,063 --> 01:07:28,349 Erbet, nälet bolsun! 632 01:07:29,483 --> 01:07:31,569 Bok. 633 01:07:41,579 --> 01:07:43,748 Withers. 634 01:07:43,831 --> 01:07:46,375 - Açyň. Men Raýan. -Rýan? 635 01:07:47,460 --> 01:07:49,086 Ajaýyp. 636 01:07:50,463 --> 01:07:53,758 Gel. Men gürleşmeli seniň bilen Erbet gapyny aç. 637 01:07:55,426 --> 01:07:57,511 Bir pursat. 638 01:07:58,679 --> 01:08:00,973 Ol ýere gir. 639 01:08:03,476 --> 01:08:05,352 Hudaý. 640 01:08:06,771 --> 01:08:11,525 - Saňa näme boldy? - Tau düýn Serranony öldürdi. 641 01:08:11,609 --> 01:08:13,694 Näme? 642 01:08:14,195 --> 01:08:18,157 Indi ol kellesini gülýär ýarym tonna at bilen. 643 01:08:20,576 --> 01:08:23,954 - Kir ýuwduň. - Hawa, kir ýuwmaga gitdim. 644 01:08:24,038 --> 01:08:26,707 Ony ýokardan aşak gözledi. Hiç zat. 645 01:08:27,041 --> 01:08:29,376 Men onuň bardygyny bilýärin. Men ys alyp bilerin. 646 01:08:34,256 --> 01:08:37,635 Belki bolan bolsam içindäki adama bilemok. 647 01:08:37,718 --> 01:08:40,971 -Farris näme? - No.ok. Olar Farrisi eýýäm tanaýarlar. 648 01:08:42,098 --> 01:08:46,894 Her niçigem bolsa, tapawudy ýok. Ertir köçelerde pyýada gözegçilik eder. 649 01:08:46,977 --> 01:08:50,940 - Wagt ýitirmek. - Wagt meselesi, Maýs. 650 01:08:51,482 --> 01:08:54,693 Ömrümiň bary-ýogy 10 ýyly biderek boldy. 651 01:08:56,112 --> 01:08:58,030 Hajathana gitdiler. 652 01:08:58,114 --> 01:09:00,408 Näme üçin? 653 01:09:00,825 --> 01:09:04,078 - Bu seniň etmeli zadyňdy. -Hawa? 654 01:09:04,620 --> 01:09:07,498 Karla, men näme etmeli boldum? 655 01:09:07,998 --> 01:09:11,335 Düýn men bir ganjyk ogluň öňünde bardym 656 01:09:11,419 --> 01:09:13,671 hatda diwar kagyzyny hem alyp bilmedim 657 01:09:13,754 --> 01:09:17,967 bu ýigrenji gurçuga ýazan Kinman Tommy Tau. 658 01:09:27,435 --> 01:09:29,728 Iň bärkisi, ol oglany öldürmediler. 659 01:09:29,812 --> 01:09:32,731 Jeýk diýjek bolýarsyň. 660 01:09:35,609 --> 01:09:37,695 Hawa. 661 01:09:39,572 --> 01:09:42,533 Men ol oglany halaýaryn 662 01:09:42,616 --> 01:09:45,286 Belki, oňa aýdan bolmaly. 663 01:09:45,369 --> 01:09:48,789 Munuň ýaly zatlary aýtmak hökman däl. 664 01:09:48,873 --> 01:09:50,958 Siz muny eýýäm bilýärsiňiz. 665 01:09:53,377 --> 01:09:55,463 Muny bilýär. 666 01:09:57,506 --> 01:09:59,592 Mace. 667 01:10:01,427 --> 01:10:05,014 - Tau tutjak bolarys, şeýlemi? - Hawa, elbetde. 668 01:10:05,097 --> 01:10:08,392 Belki ikimize-de hödürleýär kir ýuwmakda iş. 669 01:10:53,312 --> 01:10:55,397 Wagt hakda. 670 01:11:17,294 --> 01:11:19,463 Goý, ýyldyrym çaksyn. 671 01:12:17,563 --> 01:12:20,024 - Taýýarmy? - Taýýar. 672 01:12:20,107 --> 01:12:22,610 Geliň, mikrofony goýalyň. 673 01:12:32,787 --> 01:12:35,331 Bärik geliň. Köýnegiňizi çekiň. 674 01:12:43,839 --> 01:12:46,675 Özüňizi nähili duýýarsyňyz? Siz rahatmy? 675 01:12:46,759 --> 01:12:49,720 - Arka tarapynda ýarag bar ýaly. - Hawa. 676 01:12:49,804 --> 01:12:52,848 Gowy. Bu sizi ukyda saklar. Withers. 677 01:12:53,182 --> 01:12:55,893 W�thers, dowam et. 678 01:12:55,976 --> 01:12:58,312 Işçiler girýärler. 679 01:13:01,899 --> 01:13:03,984 Bolýar, indi meni diňläň. 680 01:13:04,068 --> 01:13:08,280 Atlary ýadyňyzda saklaň saňa berdim. Maşgalaňyz, dostlaryňyz 681 01:13:08,364 --> 01:13:12,201 -Eger kimdir biri seni saklasa ... - Men size at dakýaryn. Men bilýärin. 682 01:13:12,284 --> 01:13:17,164 Biz ol ýerde ýeke. Şeýlelik bilen bölüm, men balyk tutmaga gitdim. 683 01:13:17,248 --> 01:13:19,041 Düşündim 684 01:13:19,125 --> 01:13:22,920 Meseleňiz bar bolsa, taşlaýarsyňyz. Meni eşidýärsiňmi? 685 01:13:23,796 --> 01:13:26,257 - Dynç alyň. - Hawa, eýýäm. 686 01:13:26,340 --> 01:13:28,843 Men gaty rahat 687 01:13:32,638 --> 01:13:34,723 Git. 688 01:13:35,850 --> 01:13:38,394 -Jake. -Hawa? 689 01:13:40,729 --> 01:13:42,815 Men ... 690 01:13:50,114 --> 01:13:52,408 - Bilýärsiň ... - Hawa. 691 01:13:53,117 --> 01:13:55,619 Hiç zat aýtmak hökman däl. 692 01:13:58,330 --> 01:14:00,416 Şükür. 693 01:14:39,371 --> 01:14:42,083 Garaş! Akmak sen kim? 694 01:14:42,166 --> 01:14:45,544 Kim Wongyň dogany Hong Wong. Wan Ço maňa bu işi wada berdi. 695 01:14:45,628 --> 01:14:47,880 Upap! Iňlis dilinde gürläň. 696 01:14:48,422 --> 01:14:50,007 Sag boluň. Sag boluň. 697 01:14:50,091 --> 01:14:52,134 Agzyňy ýap we işe gaýdyp bar. 698 01:15:04,855 --> 01:15:08,859 Heý, sen! Ol ýere göçürip alma. Yzyňa gaýdyp, başga bir maşyn al. 699 01:15:08,943 --> 01:15:11,904 Başga bir maşyn al. Başga bir awtoulag. 700 01:15:35,761 --> 01:15:37,847 Raýan ... Raýan. 701 01:15:40,141 --> 01:15:41,767 Withers, dowam et. 702 01:15:46,689 --> 01:15:48,774 Withers? 703 01:15:50,025 --> 01:15:51,068 Bok. 704 01:16:11,630 --> 01:16:15,134 - Raýan. - Jeýk, derrew ol ýerden çyk. 705 01:16:15,217 --> 01:16:18,971 - Şu wagt çykmaly. - Meniň pikirimçe, bu sahypalardan çykýar. 706 01:16:26,395 --> 01:16:28,147 Raýan. 707 01:16:28,439 --> 01:16:30,316 Raýan. 708 01:16:31,358 --> 01:16:33,444 Bok. 709 01:16:50,878 --> 01:16:53,422 Öý 710 01:17:14,735 --> 01:17:17,071 Iki polisiýa getirýärler. 711 01:17:56,736 --> 01:17:58,320 Wah ... 712 01:17:58,404 --> 01:18:01,907 Ahyrsoňy şeýle Sen meni açdyň, Raýan. 713 01:18:02,616 --> 01:18:05,244 Bu gülkünç, Serrano hem edil şonuň ýaly pikir etdi. 714 01:18:06,704 --> 01:18:11,000 Samsyk bolma, Tommy. Köçäniň hemme ýerinde berkitmelerim bar. 715 01:18:11,083 --> 01:18:13,544 Specialörite, dikuçarlar ... 716 01:18:13,627 --> 01:18:16,088 Şol gapydan 3 ädim hem ätmersiňiz. 717 01:18:18,007 --> 01:18:20,968 Sen samsyk. Sen ýeke geldiň 718 01:18:21,051 --> 01:18:24,221 Siziň ätiýaçlyk zadyňyz ýok, diňe şu gyz. 719 01:18:24,305 --> 01:18:27,141 Saňa näme boldy? Gowy garşydaş bolduň, 720 01:18:27,224 --> 01:18:29,894 ýöne sen gaty biperwaý bolduň. 721 01:18:30,394 --> 01:18:32,897 Kes, Tommy. 722 01:18:33,439 --> 01:18:38,319 Oýun edenimiz ýaly däl soňky 10 ýylda küşt etmek. 723 01:18:39,695 --> 01:18:42,323 Men polisiýa işgäri sen bolsa bir bölekden başga zat däl. 724 01:18:43,199 --> 01:18:45,701 Ine, şeýle boldy. 725 01:18:46,285 --> 01:18:50,623 Men hiç haçan polisiýa işgärini öldürmedim. Bu iş üçin gowy däl diýip pikir etdim. 726 01:18:50,706 --> 01:18:53,918 Indi ... Men ikisini öldürmeli bolaryn. 727 01:18:55,795 --> 01:18:59,340 Muny ýatda sakla, Raýan. Bu seniň günäň. 728 01:19:08,724 --> 01:19:11,018 Gyzykly wagtyňyzy aldyňyz. 729 01:19:54,019 --> 01:19:55,104 Raýan! 730 01:20:02,611 --> 01:20:04,697 - Hudaý, Mace. - Hudaý, Raýan. 731 01:20:05,573 --> 01:20:07,742 Men gowy. 732 01:20:07,825 --> 01:20:10,202 Tau tut. 733 01:20:10,286 --> 01:20:12,204 Bar, nälet et. 734 01:20:12,288 --> 01:20:15,332 - Ony şu ýerden çykaryň. - Gel, Mace. Gel. 735 01:20:15,583 --> 01:20:17,918 Oňa kömek etmeli. Al. 736 01:20:18,002 --> 01:20:20,337 Akmak bolma. Gel. 737 01:20:20,421 --> 01:20:22,882 Işiňi et, nälet bolsun! 738 01:20:33,726 --> 01:20:35,811 Bar ... 739 01:20:42,818 --> 01:20:44,653 Ogly ... 740 01:25:33,526 --> 01:25:35,611 Sen kim? 741 01:25:36,237 --> 01:25:38,322 Siz polisiýa işgärimi? 742 01:25:39,573 --> 01:25:41,909 Menden näme isleýärsiň? Pul? 743 01:27:35,147 --> 01:27:37,483 -Jake! - Karla! 744 01:27:40,403 --> 01:27:43,072 Ol henizem şol ýerde. Ol çykmady. 745 01:27:43,155 --> 01:27:45,866 - Ol nirede? - Ol ýerde. Ol çykmady. 746 01:27:45,950 --> 01:27:48,244 Daşary çykýandygyny aýtdy. 747 01:27:48,327 --> 01:27:50,413 Men girýärin 748 01:27:52,415 --> 01:27:53,916 Jeýk! 749 01:28:16,731 --> 01:28:19,650 Raýan! 750 01:28:20,901 --> 01:28:23,654 Jeýk, git! Häzir git! 751 01:28:25,656 --> 01:28:28,909 Raýan! 752 01:28:45,009 --> 01:28:48,637 Haý, sypdyr, Päsgelçilikleriň arkasyndan geçmeli. 753 01:28:59,482 --> 01:29:00,900 Paramedik. 754 01:29:01,734 --> 01:29:03,194 Geliň! 755 01:29:18,167 --> 01:29:20,461 Seresap boluň. 756 01:29:20,544 --> 01:29:24,006 - Tau? -Ata-babalary bilen görüşmäge gitdi. 757 01:29:24,381 --> 01:29:26,675 Gowy. 758 01:29:26,759 --> 01:29:29,929 Hiç wagt ýarym ýolda iş etmeýärsiň, Dogry, oglan? 759 01:29:30,012 --> 01:29:32,515 Gowy mugallymym bar. 760 01:29:34,350 --> 01:29:36,435 Heý, Jeýk ... 761 01:29:37,019 --> 01:29:39,522 - Witers hakda. -Hawa? 762 01:29:39,605 --> 01:29:40,773 Agzyňy ýap. 763 01:29:40,856 --> 01:29:43,442 Ol sizi diňe meniň bilen gadyrlamak üçin ulanýar. 764 01:29:45,778 --> 01:29:48,280 Sen ýitirilen sebäp, Raýan. 765 01:29:49,448 --> 01:29:51,951 150 dereje, oglan. 766 01:29:56,831 --> 01:29:59,333 Jeýk, seni göreris. 767 01:30:00,292 --> 01:30:02,128 Gowy bolar, Mace. 768 01:30:03,421 --> 01:30:04,630 Bir, iki, üç ... 769 01:30:04,713 --> 01:30:06,799 Garynjalaryň ogullary. 770 01:30:11,929 --> 01:30:14,473 - Dogrymy? -Bu näme? 771 01:30:15,099 --> 01:30:17,393 Meni onuň bilen gadyrlamak üçin ulanýandygyň. 772 01:30:18,394 --> 01:30:20,187 Elbetde. 773 01:30:20,271 --> 01:30:22,356 Olar ýokary çykýarlarmy ýa-da daşarda galýarlarmy? 774 01:30:24,483 --> 01:30:25,651 Biz ýokary çykýarys.